Ein halbes Jahr WUSA
Im Winter 2002/3 wechselte Pavlina Scasna vom FC Bayern in die US-Profiliga WUSA zu Philadelphia Charge. Ein Traum wurde wahr, leider konnte sie diesen bisher nicht in vollen Zügen genießen: Eine hartnäckige Verletzung hindert sie lange daran, ihr Können voll auszuspielen. Erst in den beiden letzten Saisonspielen konnte Sie zwei Tore vorbereiten und eines selbst schiessen. FCBayern-Frauenfussball.de befragte sie nach ihren bisherigen Erfahrungen in Philadelphia.

Wie gefällt es Dir in den USA? Es gefällt mir sehr. Alles ist Super! ....außer meiner Verletzung. Welche Verletzung hattest Du? Einen Bänderriss im Fuß. Es ging alles leider sehr langsam voran. Immer wieder meinte der Arzt , dass ich noch etwas pausieren sollte. Ist das Deine erste schwerere Verletzung? Ja, das ist meine erste schwere Verletzung. So schlimm hätte ich mir das nicht vorstellen können. Ich möchte so gerne spielen und der Mannschaft helfen! Es ist sehr gut, dass ich hier große Unterstützung bekomme. Keiner setzte mich unter Druck, ich sollte erst einmal gesund werden. Welche sportlichen Aktivitäten konntest Du machen? So oft es geht fuhr ich Fahrrad. Jeden Tag wurde ich mit Ultraschall und Eis behandelt. Ich tat alles für meine Rückkehr, aber außer Radfahren war nicht viel möglich. Wie oft trainiert Charge? Fast jeden Tag, nur zweiten Tag nach einem Spiel ist frei. Hattest Du bisher Zeit irgendetwas anderes als Fußball zu machen? Klar habe ich schon Philadelphia besuchen und es gefällt mir sehr. Phila ist ein Stadt, in der mit am meisten in der US-Geschichte passiert ist. Aber am beindruckensten war bisher der Besuch von New York. Kommst Du mit der Sprache zurecht? Das ist kein Problem. Ist das Training anstrengender als beim FCB? Ich finde ja. Hier ist nämlich alles viel schneller, auch die Trainings finden in höchstem Tempo statt. Wir machen hier auch viele taktische Trainings mit Unterbrechungen, aber trotzdem ist das Tempo sehr hoch. Ist Mark Krikorian ein ganz anderer Trainer als Peter König? Ich denke, jeder Trainer ist anders. Jeder hat eigene Vorstellungen. Hier ist nur der Unterschied, dass unserer Headcoach Mark Krikorian noch zwei Assistentcoaches hat. Diese drei beraten sich und bilden ein Team. Bei Bayern hat Peter König alles allein gemacht. Macht Ihr auch so anstrengende Dauerläufe, wie z.B. um das Bayern-Trainingsgelände laufen? Weil hier das Saison so kurz ist, müssen wir schon vorbereitet kommen und fangen gleich mit der taktischen und fußballerischen Vorbereitung an. Deshalb müssen wir die Dauerläufe selber absolvieren und das ist noch viel mehr anstrengend als mit Mannschaft zusammen zu laufen. Ist es immer noch ein Traum, oder mit der Verletzung und den Niederlagen ein Alptraum? Mein Traum dauert immer noch an. Ich will nämlich endlich zeigen, was ich kann. Die Zuschauer hier sind genauso fantastisch wie bei Bayern. Sprichst Du mit Melanie Hoffmann auf deutsch oder englisch? Mit Melanie unterhalte ich mich auf deutsch. Ich bin froh, dass ich so deutsch noch üben kann und es deshalb nicht so schnell vergesse. Einige Bayern-Spielerinnen wechseln im Sommer an US-Colleges. Vor dem überraschenden Wusa-Angebot hast Du das auch geplant. Zu welchem College wärst Du fast gegangen? Ich hatte mehrere Angebote, aber erste und für mich auch beste Wahl wäre UConn, die University of Connecticut gewesen. Was hättest Du in den USA studiert? Ich wollte Physical Education studieren. Ist das College auf Dich zugekommen oder hast Du es Dir ausgesucht? Alle Colleges sind auf mich zugekommen. Wie hast Du Dich vorab erkundigt, wie das Collegeleben abläuft? Viele Informationen habe ich von Sandra de Pol bekommen. Das hat mir sehr geholfen. Welche Vorraussetzungen hättest Du für den Collegebesuch erfüllen müssen? Ich habe den SAT abgelegt. Das ist Mathe und Englisch-Test. Spielte Deine tschechische Staatsangehörigkeit dabei eine Rolle? Ich denke nicht. Alles ist in englisch und das größte Problem sind die, für alle Studenten gleichen kurzen Zeitspannen. Wie kann man so einen College-Aufenthalt finanzieren? Ich hätte ein volles Stipendium bekommen, damit ist das möglich. Wirst du die Frauenfußball-WM verfolgen? Klar werde ich die WM verfolgen. Aber wahrscheinlich von Europa aus. Wirst Du am 28.8. in Passau gegen Deutschland spielen? Ich will dort unbedingt spielen. Ich freue mich auch auf die Bayern-Zuschauer und hoffe, dass sie nach Passau kommen und meine Mannschaft und mich unterstützen. Im deutschen Team fehlen einige Spielerinnen des FFC Frankfurt. Wer ist Favorit, Deutschland oder Tschechien? Auch wenn ein paar Spielerinnen bei Deutschland fehlen, ist die deutsche Nationalelf immer noch sehr sehr stark und ist klarer Favorit. Wir wollen um das beste Ergebnis kämpfen und mal schauen...

Nummer 9 Philadelphia Charge Steckbrief Pavlina

Vielen Dank Pavlina. Im Namen von fcbayern-frauenfussball.de und mir persönlich alles Gute und viel Erfolg!


Aufgezeichnet und verfasst von Bernhard Kux